TypeError: ListControl, должен установить последовательность (ошибка Python)

Я предполагаю, что Вы используете свои собственные типы массива в противоположность встроенным массивам.NET:

public string[] merge(input1, input2)
{
    string[] output = new string[input1.length + input2.length];
    for(int i = 0; i < output.length; i++)
    {
        if (i >= input1.length)
            output[i] = input2[i-input1.length];
        else
            output[i] = input1[i];
    }
    return output;
}

Другой способ сделать это использовал бы созданный в классе ArrayList.

public ArrayList merge(input1, input2)
{
    Arraylist output = new ArrayList();
    foreach(string val in input1)
        output.add(val);
    foreach(string val in input2)
        output.add(val);
    return output;
}

Обоими примерами является C#.