разверните имена файлов, которые имеют переменные среды в их пути

Что состоит в том, чтобы развернуть лучший способ

${MyPath}/filename.txt to /home/user/filename.txt

или

%MyPath%/filename.txt to c:\Documents and settings\user\filename.txt

с пересечением строки пути, ища environement переменные непосредственно? Я вижу, что wxWidgets имеет функцию wxExpandEnvVars. Я не могу использовать wxWidgets в этом случае, таким образом, я надеялся найти повышение:: файловая система, эквивалентная или подобная. Я только использую корневой каталог в качестве примера, я ищу расширение пути общего назначения.