Странное поведение в функции PowerShell, возвращающей Набор данных/Таблицу данных

Это сводит меня с ума. У меня есть библиотека, которую я получаю из нескольких сценариев, который содержит следующую функцию:

function lib_open_dataset([string] $sql) {
    $ds = new-object "System.Data.DataSet"
    $da = new-object "System.Data.SqlClient.SqlDataAdapter" ($sql, $_conn_string)

    $record_count = $da.Fill($ds)

    return $ds
}

Это называют в значительной степени везде, и это работает просто великолепно, за исключением того, что я обычно должен делать это:

$ds = lib_open_dataset($some_sql)
$table = $ds.Tables[0]
foreach ($row in $table.Rows) {
    # etc
}

Таким образом, я создал новую простую функцию обертки для предотвращения дополнительного шага разыменования первой таблицы:

function lib_open_table([string] $sql) {
    $ds = lib_open_dataset $sql
    return $ds.Tables[0]
}

Проблема состоит в том, что то, что возвращается отсюда, является набором строк таблицы по некоторым причинам, не самой таблицы. Это вызывает foreach цикл строки, записанный как выше для сбоя с ", Не может индексировать в пустой массив". исключение. После большого метода проб и ошибок я выяснил, что это работает:

foreach ($row in $table) {
    # etc
}

Отметьте различие между $table.Rows и просто $table в foreach оператор. Это работает. Поскольку $table на самом деле точки к набору строк. Если оператор

return $ds.Tables[0]

предположительно, корректно, почему функция возвращает дочерний набор объекта таблицы вместо самой таблицы?

Я предполагаю, что существует что-то в пути работа функций Powershell, это вызывает это, очевидно, но я не могу выяснить что.