Библиотека не загружена: ошибка libmysqlclient.16.dylib при попытке запустить 'rails server' на OS X 10.6 с mysql2 gem

Я боролся с этим некоторое время.

Я установил Rails 3, gem, mysql на свой Snow Леопард-машина. Все шло хорошо, пока я не создал свой первый проект и не попытался запустить

rails server

После запуска я получил:

jontybrook$ rails server
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/mysql2-0.2.6/lib/mysql2/mysql2.bundle: dlopen(/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/mysql2-0.2.6/lib/mysql2/mysql2.bundle, 9): Library not loaded: libmysqlclient.16.dylib (LoadError)
  Referenced from: /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/mysql2-0.2.6/lib/mysql2/mysql2.bundle
  Reason: image not found - /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/mysql2-0.2.6/lib/mysql2/mysql2.bundle
    from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/mysql2-0.2.6/lib/mysql2.rb:7
    from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/bundler-1.0.7/lib/bundler/runtime.rb:64:in `require'
    from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/bundler-1.0.7/lib/bundler/runtime.rb:64:in `require'
    from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/bundler-1.0.7/lib/bundler/runtime.rb:62:in `each'
    from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/bundler-1.0.7/lib/bundler/runtime.rb:62:in `require'
    from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/bundler-1.0.7/lib/bundler/runtime.rb:51:in `each'
    from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/bundler-1.0.7/lib/bundler/runtime.rb:51:in `require'
    from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/bundler-1.0.7/lib/bundler.rb:112:in `require'
    from /Users/jontybrook/Dropbox/CODING/simple_cms/config/application.rb:7
    from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/railties-3.0.3/lib/rails/commands.rb:28:in `require'
    from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/railties-3.0.3/lib/rails/commands.rb:28
    from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/railties-3.0.3/lib/rails/commands.rb:27:in `tap'
    from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/railties-3.0.3/lib/rails/commands.rb:27
    from script/rails:6:in `require'
    from script/rails:6
jontybrook$ 

Насколько я могу судить, проблема связана с гемом mysql2. Кажется, MySQL работает нормально, и мой Gemfile ссылается на mysql2, мой файл database.yml тоже выглядит нормально.

В ошибке упоминается

Reason: image not found - /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/mysql2-0.2.6/lib/mysql2/mysql2.bundle

И все же

jontybrook$ cd /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/mysql2-0.2.6/lib/mysql2
jontybrook$ ls
client.rb   em.rb       error.rb      mysql2.bundle result.rb

MySQL2.bundle существует!?

Если я использую старый гем mysql, WEBrick загружается нормально. Но это не идеально, не так ли?

Я перепробовал все, что мне может дать Google! Любая помощь очень ценится.