Взгляните на Enumerable # each_slice :
foo.each_slice(3).to_a #=> [["1", "2", "3"], ["4", "5", "6"], ["7", "8", "9"], ["10"]]