Заголовок достаточно простой, почему я не могу:
Dictionary<string, string> dic = new Dictionary<string, string>(); dic.AddRange(MethodThatReturnAnotherDic());