В IB есть опция для снятия отметки с вертикальной прокрутки в scrollview, но это, похоже, не работает.
Как можно прокрутка должна быть установлена только горизонтально, а не вертикально в коде, а не в IB?