Как использовать относительные / абсолютные пути в URL-адресах css?

У меня есть сервер производства и разработки. Проблема заключается в структуре каталогов.

Разработка:

• http://dev.com/subdir/images/image.jpg
• http://dev.com/subdir/resources/css/style.css

Производство:

• http://live.com/images/image.jpg
• http://live.com/resources/css/style.css

Как мне получить style.css в папке css , которая использует на обоих серверах один и тот же путь для свойства background: url ? Есть ли уловка, которую я могу использовать с относительными путями?