возвращается из тройного утверждения [дубликат]

Нет, это невозможно. Однако возможно следующее:

$e = $this->return_errors();
return ( !$e ) ? '' : array( false, $e );

Надеюсь, что это поможет.

Он не работает на большинстве языков, потому что return - это оператор (например, if, while и т. д.), а не оператор, который может быть вложен в выражение. Следуя той же логике, вы не пытались бы вложить выражение if в выражение:

// invalid because 'if' is a statement, cannot be nested, and yields no result
func(if ($a) $b; else $c;); 

// valid because ?: is an operator that yields a result
func($a ? $b : $c); 

Это не сработало бы для break и continue.

Нет, это невозможно, и это также довольно запутанно по сравнению с:

if($e) {
    return array('false', $e);
}

Это правильный синтаксис:

return  !$e ? '' : array('false', $e);

Нет. Но вы можете иметь тернарное выражение для оператора return.

return (!$e) ? '' : array('false', $e);

Примечание. Это может быть не желаемая логика. Я предоставляю его в качестве примера.