Как использовать сборщик за прокси?

Я получаю следующий результат от команды sudo bundle install :

Fetching source index for `http://rubygems.org/`  
Could not reach rubygems repository `http://rubygems.org/`  
Could not find gem 'rspec-rails (>= 2.0.0.beta.22, runtime)' in any of the gem sources.

У меня правильно установлен $ http_proxy, и я' Мы добавили гем: --http-proxy = мой прокси в ~ / .gemrc. Эти настройки позволяют моим командам gem работать, и я надеялся, что они будут переведены в упаковщик, но не тут-то было.

Думая, что sudo может не унаследовать всю мою среду, я также добавил эти настройки своему пользователю root, но нет.

На данный момент сборщик мешает мне развернуть мое приложение, и я могу найти очень мало других, которые сталкиваются с этим. Если ни у кого не будет ответа, я буду вынужден извлечь бандлер из моего приложения Rails (что я бы не прочь сделать ...)