bash: включая как\n, так и двойные кавычки в строковой переменной [duplicate]

В моей системе (Ubuntu 17.10) ваш пример работает по желанию, как при вводе из командной строки (в sh), так и при исполнении сценария sh:

[bash]§ sh
$ STR="Hello\nWorld"
$ echo $STR
Hello
World
$ exit
[bash]§ echo "STR=\"Hello\nWorld\"
> echo \$STR" > test-str.sh
[bash]§ cat test-str.sh 
STR="Hello\nWorld"
echo $STR
[bash]§ sh test-str.sh 
Hello
World

Я думаю, это отвечает на ваш вопрос: он просто работает. (Я не пытался разобраться в деталях, например, в какой момент точно замена подписи символа новой строки для \n происходит в sh).

Однако я заметил, что этот же скрипт будет вести себя по-другому при выполнении с bash и вместо этого распечатайте Hello\nWorld:

[bash]§ bash test-str.sh
Hello\nWorld

Мне удалось получить желаемый результат с помощью bash следующим образом:

[bash]§ STR="Hello
> World"
[bash]§ echo "$STR"

Обратите внимание на двойные кавычки вокруг $STR. Это ведет себя одинаково, если сохраняется и выполняется как сценарий bash.

Следующее также дает желаемый результат:

[bash]§ echo "Hello
> World"

A $ перед одинарными кавычками «...\n ...» следующим образом, однако двойные кавычки не работают.

$ echo $'Hello\nWorld'
Hello
World
$ echo $"Hello\nWorld"
Hello\nWorld

Я не эксперт по bash, но этот работал для меня:

STR1="Hello"
STR2="World"
NEWSTR=$(cat << EOF
$STR1

$STR2
EOF
)
echo "$NEWSTR"

Мне было легче форматировать тексты.

Эхо так девяносто и настолько чревато опасностями, что его использование должно привести к дампам ядра не менее 4 ГБ. Серьезно, проблемы эха были причиной того, что процесс стандартизации Unix, наконец, придумал утилиту printf, устраняя все проблемы.

Итак, чтобы получить строку новой строки в строке:

FOO="hello
world"
BAR=$(printf "hello\nworld\n") # Alternative; note: final newline is deleted
printf '<%s>\n' "$FOO"
printf '<%s>\n' "$BAR"

Там! Нет SYSV против BSD echo madness, все становится аккуратно напечатанной и полностью переносимой поддержкой для escape-последовательностей C. Все, пожалуйста, используйте printf сейчас и никогда не оглядывайтесь назад.

Я обнаружил, что -e флаг элегантный и прямой

STR="Hello\nWorld" echo -e $STR #outputs Hello World

Если строка является результатом другой команды, я просто использую кавычки

indexes_diff=$(git diff index.yaml) echo "$indexes_diff"

Проблема не в оболочке. Проблема на самом деле связана с командой echo и отсутствием двойных кавычек вокруг интерполяции переменных. Вы можете попробовать использовать echo -e, но это не поддерживается на всех платформах, и теперь одна из причин printf теперь рекомендуется для переносимости.

Вы также можете попробовать и вставить новую строку непосредственно в свою оболочку скрипт (если скрипт - это то, что вы пишете), поэтому он выглядит как ...

#!/bin/sh
echo "Hello
World"
#EOF

или эквивалентно

#!/bin/sh
string="Hello
World"
echo "$string"  # note double quotes!

1. Единственная простая альтернатива заключается в том, чтобы на самом деле ввести новую строку в переменную:

   $ STR='new
   line'
   $ printf '%s' "$STR"
   new
   line
   

   Да, это означает запись Enter, где это необходимо в коде.
2. Существует несколько эквивалентов new line.

   \n           ### A common way to represent a new line character.
   \012         ### Octal value of a new line character.
   \x0A         ### Hexadecimal value of a new line character.
   

   Но все они требуют «интерпретации» каким-либо инструментом ( POSIX printf ):

   echo -e "new\nline"           ### on POSIX echo, `-e` is not required.
   printf 'new\nline'            ### Understood by POSIX printf.
   printf 'new\012line'          ### Valid in POSIX printf.
   printf 'new\x0Aline'       
   printf '%b' 'new\0012line'    ### Valid in POSIX printf.
   

   И поэтому инструмент должен построить строку с новой строкой:

   $ STR="$(printf 'new\nline')"
   $ printf '%s' "$STR"
   new
   line
   

3. В некоторых оболочках последовательность $ 'является специальным расширением оболочки. Известны работы в ksh93, bash и zsh:

   $ STR=$'new\nline'
   

4. Конечно, возможны и более сложные решения:

   $ echo '6e65770a6c696e650a' | xxd -p -r
   new
   line
   

   Или

   $ echo "new line" | sed 's/ \+/\n/g'
   new
   line
   

То, что я сделал по другим ответам, было

NEWLINE=$'\n'
my_var="__between eggs and bacon__"
echo "spam${NEWLINE}eggs${my_var}bacon${NEWLINE}knight"

# which outputs:
spam
eggs__between eggs and bacon__bacon
knight