Я нашел много образцов, как перенаправить консольный вывод в файл. Однако мне нужно противоположное решение - у меня есть StreamWriter, который я хочу быть показанным в Консольном выводе, после того как я делаю sw.WriteLine("text");
Просто укажите поток на стандартный вывод:
sw = new StreamWriter(Console.OpenStandardOutput());
sw.AutoFlush = true;
Console.SetOut(sw);