Создание маршрута рельсов к внешнему URL

Многие из моих пользователей продолжают посещать http: // (URL-адрес приложения rails) / blog , но у меня нет блога. Я наконец-то настроил блог Posterous и теперь хочу направить туда своих пользователей. Есть ли способ настроить это с помощью rout.rb? Есть ли лучший способ, который не требует редактирования файла httpd.conf?