Файл JavaScript не обновляется независимо от того, что я делаю

У меня есть внешний файл JavaScript, и в FireFox или Chrome, независимо от того, очищены ли все данные просмотра, он НЕ будет обновляться ни при каких условиях. Я полагаю, что-то произошло, когда я сделал резервную копию своего файла, и я просто добавил "_thedate" в конец имени. Затем "Сохранить как" обратно к исходному имени.

Теперь мне кажется, что я не могу избавиться от старого JS, несмотря ни на что, если я не изменю имя файла, чего я действительно не хочу, или не добавлю скрипт в страница PHP, которая его переполняет.

Кто-нибудь знает решение этой проблемы?