У меня такая же проблема. Я думаю, что лучше всего на данный момент ждать, пока Google выпустит новое исправление Gradle.
Вы не можете использовать совместно ActionbarSherlock и библиотеку Appcompat.
Они используют те же атрибуты.
Также Actionbarsherlock был устарел автором 2 года назад.
Я действительно предлагаю вам перейти на библиотеку appcompat. Таким образом, вы сможете использовать все новые функции и новые библиотеки поддержки (в качестве библиотеки поддержки дизайна).