странная невозможность требовать config / boot после обновления до ruby ​​1.9.2

Я обновил свой ruby ​​до 1.9.2, и теперь, когда я пытаюсь запустить приложение Rails 2.3.5 со сценарием / сервером, я получаю следующую ошибку:

<internal:lib/rubygems/custom_require>:29:in `require': no such file to load -- script/../config/boot (LoadError)
        from <internal:lib/rubygems/custom_require>:29:in `require'
        from script/server:2:in `<main>'

Но сценарий / сервер: 2 определенно выглядит правильно, и файл config / boot.rb существует в нужном месте.