Как суммировать dict элементы

Это может помочь:

def sum_dict(d1, d2):
    for key, value in d1.items():
        d1[key] = value + d2.get(key, 0)
    return d1

>>> dict1 = [{'a':2, 'b':3},{'a':3, 'b':4}]
>>> reduce(sum_dict, dict1)
{'a': 5, 'b': 7}

Следующий код показывает один из способов сделать это:

dict1 = [{'a':2, 'b':3},{'a':3, 'b':4}]

final = {}
for k in dict1[0].keys():           # Init all elements to zero.
    final[k] = 0
for d in dict1:
    for k in d.keys():
        final[k] = final[k] + d[k]  # Update the element.

print final

Это выводит:

{'a': 5, 'b': 7}

по вашему желанию.

Или, как подсказывает Крисс, лучше, но все же читабельно:

dict1 = [{'a':2, 'b':3},{'a':3, 'b':4}]

final = {}
for d in dict1:
    for k in d.keys():
        final[k] = final.get(k,0) + d[k]

print final

Я тоскую по дням оригинального читабельного Python: -)

Вы можете использовать collections.Counter

counter = collections.Counter()
for d in dict1: 
    counter.update(d)

Или, если вы предпочитаете oneliners:

functools.reduce(operator.add, map(collections.Counter, dict1))

Использование sum() должно повысить производительность при добавлении более чем нескольких dicts

>>> dict1 = [{'a':2, 'b':3},{'a':3, 'b':4}]
>>> from operator import itemgetter
>>> {k:sum(map(itemgetter(k), dict1)) for k in dict1[0]}        # Python2.7+
{'a': 5, 'b': 7}
>>> dict((k,sum(map(itemgetter(k), dict1))) for k in dict1[0])  # Python2.6
{'a': 5, 'b': 7}

добавление предложения Стефана

>>> {k: sum(d[k] for d in dict1) for k in dict1[0]}            # Python2.7+
{'a': 5, 'b': 7}
>>> dict((k, sum(d[k] for d in dict1)) for k in dict1[0])      # Python2.6
{'a': 5, 'b': 7}

Я думаю, что версия кода Python2.7, предложенная Стефаном, читается очень хорошо

В Python 2.7 вы можете заменить dict объектом collections.Counter. Это поддерживает сложение и вычитание счетчиков.