На Codeplex есть куча IRC-библиотек, одна из которых, похоже, неплохая - Nebo IRC: http://nebo.codeplex.com/
Некоторые другие IRC-библиотеки на Codeplex: http://www.codeplex.com/site/search?projectSearchText=IRC
Я думаю, что протокол настолько прост, что вы, вероятно, могли бы сделать это сами. Действительно, я тестировал несколько лет назад, используя просто telnet! Я бы взял источник какого-нибудь простого клиента и просто реализовал те же самые команды.
Вы можете обратиться к нему: http://www.irchelp.org/irchelp/rfc/rfc.html