Мне ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужно описание английской структуры предложения способом, которая может быть переведена машиной и является строго базирующимся правилом (никакой статистический материал), это не должна быть контекстно-свободная грамматика, но это было бы предпочтительно (поскольку это не может быть и полностью описать это). Лучшее, которое я нашел, было для BNF, но это было действительно основным. Мне нужно что-то, что не имеет никаких исключений кроме где ambigious. Какие-либо ссылки?
На очень общем уровне посмотрите на Natural Language Processing . Однако, боюсь, что это будет не очень обнадеживающе!
.Начните с Исчерпывающая грамматика английского языка Квирка и других . Приятно читать, что вам не нужна бесконтекстная грамматика английского языка, поскольку английский язык не является бесконтекстным. Я не думаю, что какие-либо естественные языки являются бесконтекстными.
Я также смотрю в подобную проблему, и я поделюсь лучшим, что я нашел: http://lands.let.kun.nl/tspublic/dreumel/formal_grammar_english.en .HTML
Это зависит от варианта грамматики AGFL: http://www.agfl.cs.ru.nl/