Действительно ли возможно получить покрытие кода, сделанное тестовым использованием среда тестирования Google?
Да, я успешно использовал как бесплатные (gcov), так и коммерческие (CTC ++) инструменты. Никаких особых действий не требуется, просто следуйте документации.
Более подробную информацию можно найти в этом блоге http://googletesting.blogspot.dk/2014/07/measuring-coverage-at-google.html