Необходимая переменная - inventory_hostname
.
- name: Install this only for local dev machine
pip: name=pyramid
when: inventory_hostname == "local"
Она немного скрыта в документации в нижней части этого раздела .
Похоже, что имя файла затем дважды кодируется с помощью UTF-8 - какие настройки кодирования вы используете на своем сервере / локальном php?
Я не совсем уверен, но, возможно, ваш файл на сервере закодирован в соответствии с ISO-8859-1 вместо utf-8.
см. Этот вопрос в качестве ссылки: шведские символы и UTF-8
Я написал ответ по этому вопросу, это второй ответ.
Попробуйте изменить метатег вашей кодировки на ISO-8859-1
.