Превышена квота YouTube. GoogleJsonResponseException code: 403

Попробуйте это

 browser.checkbox(id: "order_terms").set

Когда вы обнаруживаете элемент, этот элемент должен быть установлен, когда вы используете этот метод, но вы передаете локатор метода div методу checkbox.