Вы можете попробовать /([0-9]{2,})(?![^\(]*\))/g.
/([0-9]{2,})(?![^\(]*\))/g
Вторая часть не будет соответствовать вашему первоначальному шаблону, если она заключена в скобки.