c popen не поймает stderr

Я пытаюсь использовать popen () , чтобы поймать stderr вызова, но, конечно, похоже, что он этого не делает. Есть идеи?

Мой код выглядит примерно так:

popen("nedit", "r");

Но у меня на экране вся эта фигня про не-utf8 ...