Можно использовать BindingRedirect для перенаправления YourAssembly.dll 1.1.0.0 к 1.2.0.0.
Делает любой знает, если его возможное, чтобы сделать это, если имена сборки отличаются.
Например.
YourAssembly1.dll (v1.1) перенаправляет к YourAssembly2.dll (v2.8)