Добавление объединенного словаря к объединенному словарю

В коде вашего примера в источнике словаря объединенных ресурсов App.xaml для Palette.Blue.xaml стоит двойной знак равенства. Я предполагаю, что это опечатка в вашем примере, опубликованном здесь, а не реальная проблема.

Может быть сложно понять, как связать все ресурсы непосредственно в XAML. Проще всего это сделать с помощью панели Resources в Blend. Я создал приложение Silverlight с файлами ресурсов, названными так, как в вашем примере, затем открыл проект в Blend и очень быстро связал их вместе.

App.xaml

<Application xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" x:Class="SilverlightApplication1.App">
    <Application.Resources>
        <ResourceDictionary>
            <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
                <ResourceDictionary Source="Theme.xaml" />
                <!--
                <ResourceDictionary Source="Palette.Blue.xaml"/>
                <ResourceDictionary Source="Template.xaml"/>
                -->
            </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
        </ResourceDictionary>
    </Application.Resources>
</Application>

Theme.xaml

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">
    <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
        <ResourceDictionary Source="Palette.Blue.xaml"/>
        <ResourceDictionary Source="Template.xaml"/>
    </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
</ResourceDictionary>

Template.xaml

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">
    <Style TargetType="TextBox">
        <Setter Property="Margin" Value="10" />
        <Setter Property="Width" Value="250" />
    </Style>
    <Style x:Key="ReadOnlyTextBoxStyle" TargetType="TextBox">
        <Setter Property="IsReadOnly" Value="True" />
        <Setter Property="Foreground" Value="Black" />
        <Setter Property="IsTabStop" Value="False" />
        <Setter Property="Margin" Value="10" />
        <Setter Property="Width" Value="250" />
    </Style>
</ResourceDictionary>

Palette.Blue.xaml

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">
    <SolidColorBrush x:Key="BlueSolidColorBrush" Color="SkyBlue" />
</ResourceDictionary>

MainPage.xaml

<UserControl x:Class="SilverlightApplication1.MainPage" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">
    <StackPanel x:Name="LayoutRoot" Background="Honeydew">
        <TextBox Text="Read Only Textbox"
                 Style="{StaticResource ReadOnlyTextBoxStyle}" />
        <TextBox Text="Blue Textbox"
                 Background="{StaticResource BlueSolidColorBrush}" />
        <TextBox Text="Read Only, Blue Textbox"
                 Style="{StaticResource ReadOnlyTextBoxStyle}"
                 Background="{StaticResource BlueSolidColorBrush}" />
    </StackPanel>
</UserControl>

Конечно, если вы соединяете ресурсы из разных сборок, это будет выглядеть по-разному. На самом деле, в этом случае я бы предложил рассмотреть возможность объединения ваших словарей в коде.