Анимация создает div, который перемещает содержимое моей страницы?

Если вы знаете индекс, вы можете сделать:

data = [['Ben', 'Manager', 3000],
           ['James', 'Cleaner', 1000],
           ['Ken', 'Supervisor', 2000]]


data[1][2] = 1500

print(data[1])

вывод:

['James', 'Cleaner', 1500]