почему ориентация эмулятора имбирного пряника застревает в приложениях?

Сначала я подумал, что это проблема с моим приложением, но похоже, что это происходит в любом приложении (хотя, что интересно, не на домашнем экране) в эмуляторе имбирных пряников.

Чтобы воспроизвести мою проблему, откройте eclipse и запустите эмулятор Android для имбирного пряника (я использую «API Google - уровень API 9» в качестве цели)

Таким образом, процедура, которую нужно дублировать после загрузки эмулятора,

нажмите LCtrl-F11, чтобы изменить ориентацию на альбомную, затем снова, чтобы переключиться на портретную

Результат:
На рабочем столе:
Вид поворачивается в альбомную, а затем обратно в портретную, как и ожидалось

В любом приложении (я пробовал браузер, калькулятор, карты и приложение, над которым я сейчас работаю):
вид поворачивается в альбомную, а затем ничего, она остается в альбомной, даже если эмулятор отображает телефон в альбомный режим (см. ниже)

У кого-нибудь еще была эта проблема, или я установил эмулятор некорректно - это не было проблемой ни с одним из предыдущих эмуляторов