Действительно ли возможно дать имя a boost::thread
так, чтобы таблицы отладчиков и крешлоги могли быть более читаемыми? Как?
Вам потребуется доступ к базовому примитиву потока и присвоение имени системно-зависимым образом. Отладка и журналы аварий по своей природе зависят от системы, а boost::thread больше направлен на отсутствие зависимости от системы, т.е. на переносимость.
Кажется ( http://www.boost.org/doc/libs/1_43_0/doc/html/thread.html ), что не существует документированного способа доступа к базовым системным ресурсам для потока boost. (Но я сам никогда не использовал его, так что могу что-то упустить.)
Edit: (Как пишет Дэвид в комментарии) http://www.boost.org/doc/libs/1_43_0/doc/html/thread/thread_management.html#thread.thread_management.thread.nativehandle