Отличный список/сравнение лайтбоксов здесь. Вы можете быстро просмотреть, какие из них требуют библиотеки JS (jQuery, MooTools и т. д.), а какие нет, а также увидеть, какие функции поддерживает каждый из них. Есть значительная часть из них, которые не используют какую-либо библиотеку JS, поэтому вы сможете легко найти ту, которая соответствует вашим потребностям.
Вот несколько примеров для начала: