Rails 3 принудительно локализует язык для определенного текста

Любой способ принудительно перевести только на определенный язык для некоторого текста. Что-то вроде:

t("my.text",:fr)

Причина в том, что я хочу, чтобы пользователь мог изменять язык своего контента, но не интерфейс сайта. Спасибо!