Swift Data
не является допустимым типом данных JSON. Вместо добавления в словарь и сериализации JSON try
if let photoData = UIImagePNGRepresentation(Photo)
{
request.httpBody?.append(photoData)
request.httpBody?.append("\r\n".data(using: .utf8)!)
}