Краткий ответ: Нет - не уникально для python. В python она была введена с 3.6 по Literal String Interpolation - PEP 498
. В C # имеется интерполяция $ - строк как сокращение для некоторой функции, которую вы бы используйте String.Format для:
string val = "similar";
string s = $"This is {val}" // s == "This is similar"
// vs.
var s2 = string.Format ("This is {0}", val); // {0} = 0th param that follows
Вам необходимо добавить переменную для хранения этого изображения.
Попробуйте это
$('.post').each(function(i) {
var thisimg = $('.post-body a img', this);
$('h3.post-title', this).insertAfter(thisimg);
});