Функциональное разворачивание вложенного массива

Учитывая массив, содержащий другие вложенные массивы, я хочу создать массив, содержащий только элементы от первого массива. Например [["1", "2"], "3", [["4"]]] должен оценить к ["1", "2", "3", "4"].

Мне удалось сделать метод, который работает:

@@unwrapped_array = []  
def unwrap_nested_array(array)  
  if array.respond_to?('each')  
    array.each { |elem| unwrap_nested_array(elem) }  
  else  
    @@unwrapped_array.push array  
  end  
end

но я не смог выяснить, как устранить @@ unwrapped_array переменная.