There is an emacs plugin to directly edit a confluence page in emacs:
http://code.google.com/p/confluence-el/
Is there something similar for VIM? I was not able to find something.