Ошибка запроса на обновление MySQL / PHP

Я выполняю запрос на обновление небольшой группы «элементов» в таблице из PHP. Выполнение кода с помощью «Sequel Pro» выполняет его отлично, а при запуске на PHP с использованием mysql («запрос здесь»); неудачно.

Что-то не так с моим запросом?

UPDATE `service_joblocation` 
   SET  `in_use` =  '1', 
        `in_use_since` =  '1283488686', 
        `in_use_currentcount` =  `in_use_currentcount`+1, 
        `in_use_historicalcount`= `in_use_historicalcount`+1 
  WHERE `id` = 5 
  LIMIT 1;

UPDATE `service_joblocation` 
   SET `in_use` =  '1', 
       `in_use_since` =  '1283488686', 
       `in_use_currentcount` = `in_use_currentcount`+1, 
       `in_use_historicalcount` = `in_use_historicalcount`+1 
 WHERE `id`=16 
  LIMIT 1;

UPDATE `service_joblocation` 
   SET  `in_use` =  '1', 
        `in_use_since` = '1283488686', 
        `in_use_currentcount` = `in_use_currentcount`+1, 
        `in_use_historicalcount` = `in_use_historicalcount`+1 
  WHERE `id`=18 
   LIMIT 1;

UPDATE `service_items` SET  `checkin_user`='9', `checkin_date`='1283488686', `location`='5' WHERE `id`=576;
UPDATE `service_items` SET  `checkin_user`='9', `checkin_date`='1283488686', `location`='16' WHERE `id`=577;
UPDATE `service_items` SET  `checkin_user`='9', `checkin_date`='1283488686', `location`='18' WHERE `id`=578;
UPDATE `service_jobs` SET `checkin_date`='1283488686', `checkin_user`='9',`checkin_department`='1',`checkin_client_person`='0', `items_x`=`items_x`+1 WHERE `id`='518' LIMIT 1;
UPDATE `service_jobs` SET `checkin_date`='1283488686', `checkin_user`='9',`checkin_department`='1',`checkin_client_person`='0', `items_x`=`items_x`+1 WHERE `id`='518' LIMIT 1;
UPDATE `service_jobs` SET `checkin_date`='1283488686', `checkin_user`='9',`checkin_department`='1',`checkin_client_person`='0', `items_x`=`items_x`+1 WHERE `id`='518' LIMIT 1;

Это выходное сообщение ...

У вас ошибка в синтаксисе SQL; проверьте руководство, которое соответствует ваша версия сервера MySQL для правильный синтаксис для использования рядом с 'ОБНОВЛЕНИЕ service_joblocation SET in_use = «1», in_use_since = «1283488686» в строка 2