Вы можете попробовать выполнить запрос
Первый - $elemMatch
запрос, а второй - $elemMatch
проекция
db.collection.find({
"attributes": { "$elemMatch": { "value": { "$ne": "a" } } }
}, {
"attributes": { "$elemMatch": { "value": { "$ne": "a" } } }
})