Он должен быть установлен на виртуальном хосте. В основном на сервере, чей адрес ip вы помещаете в запись A вашего домена.
Я думаю, вы можете использовать renderToString
для этого случая
import { renderToString } from 'react-dom/server'
...
const template = `<h1>Title<h1>
<p>This is some content.</p>
[Tag]Other content[/Tag]
<p>More random content.</p>`
const html = template.replace(/\[Tag\].+\[\/Tag\]/, renderToString(<Tag content={content} />))