Google Colab не может получить доступ к содержимому диска

Я думаю, что вам не хватает ведущего / в вашем /content/drive... пути.

Обычно вы монтируете файлы на вашем диске с помощью

from google.colab import drive
drive.mount('/content/drive')

https://colab.research.google.com/notebooks/io.ipynb#scrollTo=u22w3BFiOveA