Отправить сервис из компонента как @input

javadoc для этих методов говорит:

Возвращает неизменяемое отображение, сопоставляя только указанный ключ указанному значению. Возвращаемая карта сериализуема.

Таким образом: нет смысла пытаться мутировать карту, возвращенную этим методом.