И журнал транзакций tempdb и базы данных заполнен

Вы можете просто взять только первое изображение. Но имейте в виду, что вы должны проверить, есть ли какие-либо изображения для этого транспортного средства, иначе будет выбрано исключение.

@if ($vehicle->images->isNotEmpty())
    <a href="{{route('vechicles.show',$vehicle->id)}}">
        <img src="/images/{{ $vehicle->images->first()->resized_name }}">
    </a>
@endif