Попробуйте запустить export LC_ALL=C перед сборкой.
export LC_ALL=C
У меня была аналогичная ошибка при построении Ubuntu 18.04.