Я понятия не имею, что такое Phusion Passenger, но это вызывает проблемы с моим сайтом

window.location.reload работает со всеми браузерами, и с ним нет известных проблем. Проблема может заключаться в том, что ваш браузер отображает кэшированные данные.

window.location.reload принимает параметр forcedReload

forcedReload

Является булевым флагом, который, когда он является истинным, заставляет страницу всегда перезагружаться с сервера. Если это неверно или не указано, браузер может перезагрузить страницу из своего кеша.

Если это не так, тогда вы можете принудительно обновить файл , как

history.go(0); или location.href = location.href;