MenuStrip не поддерживает использование изображения ImageList.
Что такое проблемы производительности этого? Есть ли возможности использования слишком большого количества ресурсов GDI и замедления? Сколько объектов нужно считать приемлемыми, после которого должен реализовать пользовательский элемент управления, который рисует изображения из ImageList?
MenuStrip
является подклассом ToolStrip
, у которого есть свойство ImageList
... почему вы думаете, что оно не поддерживается?