Вкладка «Дизайн» размыта после обновления Android Studio 3.3

Нет, администратор службы - администратор службы. Вы не можете ограничить его разрешения. Может только измениться.

https://docs.microsoft.com/en-us/azure/role-based-access-control/rbac-and-directory-admin-roles