перепишите URL для ПОМЕЩЕННОГО запроса

Я изменил способ, которым мой URL работает над моим сервером. Это теперь www.myserver.com/service вместо www.myserver.com/test/service

Я добавил RedirectMatch 301 к своему Apache conf файл для перенаправления любого доступа к www.myserver.com/test кому: www.myserver.com/.

Я получаю файл к этому серверу через HTTP, ПОМЕЩЕННЫЙ в этот URL, например: www.myserver.com/test/service/put/myfile.xml

Сервер, отправляющий файл, не обрабатывает 301 код состояния HTTP, таким образом, файлы не сделали больше прибывал.

Существует ли способ переписать URL, когда это - ПРИВЕДЕННЫЙ В ПОРЯДОК Запрос, чтобы не сделать, пропускают какой-либо файл?

Спасибо,

Benjamin

ОБНОВЛЕНИЕ:

Вот содержание RewriteLog после применения этого:

RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_METHOD} =PUT
RewriteRule ^/test/(.*) /$1 [PT]

журнал:

XX.XXX.XXX.XXX - - [16/May/2010:06:33:40 +0000] [www.myserver.com/sid#7f378508aa30][rid#7f378538a828/initial] (2) init rewrite engine with requested uri /test/service/put/myfile.xml
XX.XXX.XXX.XXX - - [16/May/2010:06:33:40 +0000] [www.myserver.com/sid#7f378508aa30][rid#7f378538a828/initial] (3) applying pattern '^/test/(.*)' to uri '/test/service/put/myfile.xml'
XX.XXX.XXX.XXX - - [16/May/2010:06:33:40 +0000] [www.myserver.com/sid#7f378508aa30][rid#7f378538a828/initial] (4) RewriteCond: input='PUT' pattern='=PUT' => matched
XX.XXX.XXX.XXX - - [16/May/2010:06:33:40 +0000] [www.myserver.com/sid#7f378508aa30][rid#7f378538a828/initial] (2) rewrite '/test/service/put/myfile.xml' -> '/service/put/myfile.xml'
XX.XXX.XXX.XXX - - [16/May/2010:06:33:40 +0000] [www.myserver.com/sid#7f378508aa30][rid#7f378538a828/initial] (2) forcing '/service/put/myfile.xml' to get passed through to next API URI-to-filename handler
XX.XXX.XXX.XXX - - [16/May/2010:06:33:40 +0000] [www.myserver.com/sid#7f378508aa30][rid#7f3785393858/subreq] (2) init rewrite engine with requested uri /service/put/myfile.xml
XX.XXX.XXX.XXX - - [16/May/2010:06:33:40 +0000] [www.myserver.com/sid#7f378508aa30][rid#7f3785393858/subreq] (3) applying pattern '^/test/(.*)' to uri '/service/put/myfile.xml'
XX.XXX.XXX.XXX - - [16/May/2010:06:33:40 +0000] [www.myserver.com/sid#7f378508aa30][rid#7f3785393858/subreq] (1) pass through /service/put/myfile.xml

ОБНОВЛЕНИЕ 2:

Конфигурация Apache:

RewriteEngine on
RewriteLog "/etc/httpd/logs/rewrite.log"
RewriteLogLevel 9
RewriteCond %{REQUEST_METHOD} =PUT
RewriteRule ^/test/(.*) /$1 [PT]
RedirectMatch 301 ^/test/(.*)$ http://www.myserver.com/$1
AliasMatch ^/style/(.*)?$ "/var/www/test/www/style/$1"
AliasMatch ^/js/(.*)?$ "/var/www/test/www/js/$1"
AliasMatch ^/min/(.*)?$ "/var/www/test/www/min/$1"
AliasMatch ^/downloads/(.*)?$ "/var/www/test/www/downloads/$1"
AliasMatch ^/images/(.*)?$ "/var/www/test/www/images/$1"
AliasMatch ^/chart/(.*)?$ "/var/www/test/www/graphs/$1"
AliasMatch ^(/.*)?$ "/var/www/test/www/index.php$1"

<Directory "/var/www/test">
    AllowOverride None
    Allow from all
</Directory>