Можете ли вы попытаться переименовать свои параметры функции с тем же именем, что и ваши переменные?
Из
public function souscategorieAction(string $cat,string $subcat,Request $request)
To
public function souscategorieAction(string $categorie,string $souscategorie,Request $request)