Невозможно сделать `npm i tmi.js` на любом компьютере. Можно ли загрузить вручную или другим способом?

ошибка явно указывает, что такого ресурса в группе ресурсов нет. Невозможно помочь вам, не зная, где находится ресурс, но функция resourceId() принимает группу ресурсов и подписку в качестве аргументов:

resourceId(subscription, resourcegroup, 'Microsoft.ServiceBus/namespaces/eventhub/authorizationRules',
    namespace, eventhub, rule)

ps. вам не нужно делать concat('Microsoft.ServiceBus/namespaces/','eventhub','/authorizationRules'),, просто используйте строку