EventListener arraylength или childElementCount

Существует перегрузка Regex.Replace , которая вместо того, чтобы брать строку для последнего аргумента, принимает делегат MatchEvaluator - функцию, которая принимает объект Match и возвращает string.

Вы можете заставить эту функцию проанализировать целое число из свойства Match Groups[1].Value, а затем использовать его для индексации в свой список, возвращая найденный string.