Форматирование «2011-2012 Q1» как «Q1 11-12» в SQL Server 2005

В основном моя таблица содержит поле финансового года, которое выглядит как «2011-2012 Q1», и я хочу вывести его как «Q1 11-12», используя SQL, только если возможно . Это для страницы ASP.NET, если это помогает.